IRAN
AND THE WORLD IN THE SAFAVID AGE
Style Sheet
(Publication
of the Proceedings of the Conference)
General
All
papers of publishable quality presented at the conference, which
are submitted in the requested format, on a timely basis, will
be published in a two-volume hard copy edition.
A
limited number of papers by authors who were unable to attend
the conference will also be included in this publication.
The
publisher will be I.B. Tauris & Co. Ltd.
Each
contributor will receive one copy of the proceedings plus 10
copies of the offprint of his/her article free of charge.
Contributors
to the volume may purchase additional copies from the publisher
at trade prices.
All
contributors should submit their manuscripts using the
guidelines of the attached style sheet, on or before 10 March
2003.
Manuscript
Preparation Checklist for Contributors
This
checklist must be sent to the editors when you submit your
complete and final manuscript. If any of the questions cannot be
answered in the affirmative do not send your manuscript.
[
] 1. Is the manuscript complete?
[
] 2. Has the manuscript been prepared with Times Roman 12 point,
using Word 98, double-spaced (including the notes), with the
proper margins?
[
] 3. Have you labelled your diskette, including your name and
software program?
[
] 4. Are all permissions complete and are copies included with
the manuscript?
[
] 5. Do you have permission for all quoted matter of more than
300 words or 5 percent of any one journal?
[
] 6. Do you have permission for more than two lines from a poem?
[
] 7. Do you have permission for tables, charts, graphs, maps?
[
] 8. Do you have permission for unpublished material written by
others, such as letters?
[
] 9. If you have commissioned artwork, photographs, charts or
maps, you must obtain a written release from the person
employed, and copies of the release should be included with the
manuscript. Have you done so?
[
] 10. Do titles on the illustrations pages match the titles in
the text and on the illustrative materials?
[
] 11. Are tables, figures, and maps numbered consistently and is
their placement in the text indicated by encircled marginal
notations?
[
] 12. Have you verified the accuracy of all entries in the
References: titles, dates of publications, volume and page
numbers? Do the data in the citations in the text match those
given in the References?
[
] 13. Are all photographs clear and sharply focused?
[
] 14. Have you used the same form for dates throughout the
manuscript (day, month, year) consistently?
Style
Sheet for Contributors
1.
Presentation
Use
good-quality paper; it must be white.
Double-space
everything: text, notes, bibliography, quotations,
extracts - the lot. And double should be just that, not
11/2-line spacing.
Please
supply two printed copies of the manuscript as well as disk(s),
and use only Microsoft Word (version 98 or 2000) as software;
mark clearly on both what software programme you have used.
2.
Sub-headings
Don’t
let the system get too complicated; two levels of sub-headings
is enough in all but the most exceptional cases. Use a different
style for each level (heading = bold; sub-heading = italics).
3.
Spelling
If
available, use Chambers Dictionary (1988 or 1993 edition) for
spelling and hyphenation; if you haven’t got Chambers, Collins
will do.
Spelling
is British, not American (colour, traveller, worshipped, centre,
etc.)
Use
–ize, ization, not -ise, -isation; but analyse, surprise etc.
No
accents on naturalized words such as regime, role, naive.
4.
Abbreviations
Use
per cent not %; but percentage; and give percentage in figures,
not words.
Use
full points for e.g. and i.e. (try to avoid overusing them in
the text).
5.
Dates
Dates
are for the Common Era, British style, with the month written
out in full: 25 September 1990; in January 1989; held on 1-3 May
(NEVER ‘from 1-3 May’ or ‘between1-3 May’). Where there
is need to give Hijra or any other dates, be sure to give the CE
equivalent in parentheses immediately following the Hijra or
other dates.
The
1980s; 1980-89; 1989-93 (i.e., the form in which one would
normally say these dates).
The
years from 11 to 19 in any century keep the last two digits:
1911-12.
1992/3
for the financial or academic year.
Twentieth
century (no caps; hyphenated if used adjectively)
The
Second World War.
6.
Numbers
Use
words for numbers up to and including ten, numerals for 11
upwards, except for rounded or vague numbers. The exception is
percentages [see 4 above].
Numbers
with units are always in numerals with number and
unit-abbreviation separated by a space, e.g. 150 km.
Money
units: the £ and $ are closed up to the sum; all other currency
abbreviations, including specified kinds of pounds and dollars,
are before the sum but spaced (E£ 200,000; HK$ 150,000).
For
very large numbers use million or billion (= 1,000,000,000)
rather then many zeros: over 2 million refugees; reserves of
$6.2 billion.
7.
Lists
Use
1), 2) etc. if each item in the list is a complete sentence or
consists of several sentences, starting each one on a new line,
not indented. If the items are long phrases rather than complete
sentences end each one (except the last, of course) with a
semicolon and then go on to the next on the same line. Try to
avoid numbered lists within the text, but if it is genuinely
unavoidable use the form (1), (2) etc.
8.
Quotations
Use
single quotes, with double quotes within single if necessary.
If
the quote is just a phrase of a couple of words the point or
comma goes outside the closing inverted commas, but if the quote
is or contains a complete sentence the point goes inside the
closing inverted comma. Examples:
‘It’s
a nice day,’ said Jo, ‘so we’re going to the beach.’
‘It’s
a “nice day”,’ said Jo,
Jo
said scornfully that it was a question of ‘personal choice’.
Jo
said scornfully that it was a question of ‘personal choice.
Whichever party looks likely to put more money in your pocket is
the one you’ll pick.’
In
the case of a long quotation (over 50 words), break off and
treat it as a separate paragraph. It should be indented on both
sides and double-spaced.
9.
Capital Letters
Acts
of Parliament, treaties, conferences etc. are capitalized when
given their full titles, but not usually otherwise, unless the
lack of a capital might cause confusion:
the
Treaty of Rome / the treaty; the Yalta Conference / the
conference;
the
Group Areas Act / the Act; The Lome Convention / the Convention.
Historical
events or periods are capitalized if sufficiently well know:
The
Cold War; The (Great) Depression; the Industrial Revolution;
the
Siege of Paris; the Gulf War.
Titles,
offices and ranks. Use initial capital if the full or proper
name is given, but otherwise not:
Bishop
Berkeley; the Bishop of Oxford; the bishop’s cat
The
Minister of Health, the minister; the Ministry of Health, the
ministry
President
Clinton, the president, the presidency
General
Schwarzkopf, the general;
The
Duke of Norfolk, the duke
Parliament,
government and administration are now usually lower-case, even
when they refer to a particular case:
The
last Labour government; the Clinton administration
Names/titles
of foreign organizations, government ministries or departments,
companies and so on should not be italicised when the name is
given in the original language.
10.
Notes, References and Bibliography
We
use footnotes rather than endnotes. They should be
double-spaced, and set out in a style that is consistent
throughout. When citing a book it is essential to give place and
date of publication. The title of a book should be in italics;
the title of an article should be given in single quotes and in
lower case, with the title of the publication from which it was
taken in italics. Give the author’s first name in full to
prevent possible confusion with another author with the same
initial(s). Differentiate between a work published in several
volumes (Encyclopaedia of Islam, vol. 6) and a periodical
that uses volume numbers (see the Lidner example below).
Gauher,
Altaf, Ayub Khan and Military Rule in Pakistan 1958-1969
(London, 1993)
Lidner,
Robert P., ‘What was a nomadic tribe?’ Comparative
Studies in Society and History xxiv/4 (1982), pp. 689-711
Phillips,
David, ‘Riots and public order in the Black Country’, in R.
Quinault and J. Stevenson (eds), Popular Protest and Public
Order (London, 1974)
Wren,
Christopher S., ‘Moscow’s foreign policy fortunes’, International
Herald Tribune, 10 September 1976
In
footnotes, when a work is cited for the first time in the notes
to a particular chapter give the reference in full in the form
given above. For later reference use the short-title system
(NEVER ‘op cit’).
Gauhar:
Ayub Khan, pp. 13-18
Phillips:
‘Riots and public order’, pp. 75-9
If
parts of the text are substantially revised during writing
and/or editing, please double-check, when the revisions are
completed, that the notes are correctly numbered and that no
discrepancies have arisen between text, notes and bibliography.
11.
Maps, Tables and Illustrations
If
line drawings, diagrams and/or tables are supplied on separate
sheets, rather than integrated into the text, indicate clearly
on the manuscript whereabouts each table should appear, and make
sure that each is easily identifiable.
Maps
are normally printed at the end of the text of each paper.
Please supply a list of all maps, plus full captions.
Similarly, if the paper
is to contain illustrations please
supply a list of the tone illustrations (photographs), plus a
properly captioned photocopy of each one.
Make
sure that the spelling of personal names, place names and so on
is consistent with the spelling in the text.
All
digitally supplied illustrations should be minimum 350dpi.
There
is no colour section in, the publication will be entirely in
b&w.
Authorization
for inclusion of maps, tables and illustrations:
Due
to our limited budget the inclusion of any maps, tables and
illustrations requires the prior consent of the editor.
Each contributor needs to reach a agreement with the editor for
the inclusion of any such items. There is no budget for the
preparation of maps and other artwork. It is each
contributor’s responsibility to provide all maps and artwork
according to the specifications shown herein. As with other
artwork, ensure that the lettering of maps is consistent with
the text in terms of spelling and capitalization.
Figures
(Charts) and Maps:
Line
art for figures and maps must be rendered with cleanly executed
black lines (India ink is recommended) on white board,
preferably prepared by a professional artist or cartographer, 1
1/2 times the size of that to be used in the book. The maximum
printed size for figures and maps is 4-by-8 inches. The title
should appear below the figure or map and should be typed
with only the first word and proper nouns and adjectives
capitalized, followed by a period. It should begin with the
abbreviation Fig. and its number or Map and its
number. Like tables, figures and maps should also be keyed to
the text.
Preparing
line illustrations:
Line
drawings should be supplied to the same size at which they will
be reproduced where possible. The size of the book is Royal 8vo
(234 x 156mm). The text area is approximately 184x114mm.
Prepare
all illustrations in black and white - do not use colour.
Use
Arial typeface only for all lettering. This typeface is more
legible at smaller sizes. The size of the type should be no less
than 8pt. You must keep this in mind if the illustration has to
be reduced. It is especially important if you are contributing
to an edited collection that you and your fellow contributors
use the same typeface for labelling artwork.
Avoid
using tints wherever possible. Over-use of tints can affect the
legibility of an illustration. Tints can also cause difficulties
in the printing process. If you need to indicate a specific area
of the illustration, use cross-hatching, since this is less
likely to cause reproduction problems. If you have to use tints,
then do not use a tint of less than 15%. If type is to appear
within a tinted area, the tint should not exceed 35%.
If
supplying finished artwork avoid the use of hairline rules or
rules less than 1/2 point in width, as these are likely to break
up or disappear during the printing process.
Digitally
produced line artwork:
We
need the original application files used to prepare the artwork
and EPS files. Please note that EPS files cannot be edited, so
it is essential that you supply the application files as well.
We
will need information about the application used - Mac or PC,
name and version of application, details of fonts, etc.
Each
illustration used must be supplied separately in its own file.
Do not embed artwork within
the
text. Instead, indicate where you wish the illustration to
appear, eg FIGURE 1.1 NEAR HERE, and supply the artwork in a
separate file. Whatever you do, the artwork must be supplied
separately because different people will be working on the text
and on the artwork.
The
drawn image needs to be as close to the final size as possible.
Avoid
the use of tints. If you need to use tints do not use a tint of
less than 15%. If type is to appear within a tinted area the
tint should not exceed 35%.
Use
Arial typeface only. The size of the lettering should be no less
than 8pt after reduction.
Avoid
the use of hairline rules or rules less than 1/2 point in width.
Do
not use colour.
Always
supply us with a print out of the digital file for reference.
We
always prefer to use tiff files at 350 dpi rather than jpegs, as
jpegs
are compressed files and can become corrupted when uncompressed.
Supplying
digital artwork:
We
prefer to receive digital artwork as uncompressed files on
either floppy disks (3.5 inch), ZIP disks or CDs. We can accept
either Mac or PC format.
Applications
used to generate line artwork:
Our
preferred software is Adobe Photoshop, Adobe Illustrator. If you
would rather use another package, please check with your editor
first.
Tone
illustrations (usually photographs):
Submit
bright, sharp, focused, black and white, 8 x 10 inch glossy
prints. Place tissue paper between photographs to avoid
scratching. Never use paper clips on photos or write directly on
the back, for the indentation will show up in reproduction. For
the same reason, use a pressure-sensitive label on the back of
each illustration, giving your surname and the illustration’s
number. Placement should be indicated on the manuscript by an
encircled left marginal note, as "Illus. -"
Use
a separate file for legends (captions) and their credits. Use
double space, with a paragraph indentation. If the illustrations
will not be numbered, you should still indicate their order by
an encircled number on the label and at the beginning of the
corresponding legend
Preparing
tone illustrations:
The
quality of printed tone illustrations is dictated by the quality
of the originals you supply, so look for photographs with good
contrast and a full range of mid-tones. Illustrations from books
and magazines do not reproduce well. Try to get hold of original
prints to
reproduce from if possible. If you can't get hold of original
prints and can't find an alternative illustration, then supply
us with the book or magazine itself. Do not supply photocopies
as originals.
To
get the most out of tone illustrations please follow these
guidelines:
Supply
us with black and white, 8 x 10 inch glossy prints.
If
supplying transparencies please also supply an enlarged
photocopy. This will be used to size and crop the illustration.
It also confirms which way round the illustration should appear.
Give
some indication of the final size of an illustration, eg
half-page, full-page. This doesn't have to be precise, but it
gives us an idea of the relative importance of an illustration.
If it is important that two illustrations appear the same size,
indicate this.
Where
appropriate, indicate the importance of the illustration. This
can be done by marking up a photocopy.
Indicate
where you wish the picture to appear in the text, e.g. PLATE 1.1
NEAR HERE, in handwriting so that the copy editor will not have
to delete it.
Please
note that the cost of copyright for illustrations can vary.
Please check the copyright forms and let us know if there is a
size limitation.
Digitally
produced tone illustrations:
We
try to keep control of illustrations, since decisions made at
the initial scanning stage, such as the resolution and allowance
for dot-gain, can only be made when we know who will be printing
the book and what type of paper we will be using. Inappropriate
initial settings can have a detrimental effect on the final
print quality. So please supply prints rather than digital
files.
However, in some cases you may need to supply images digitally,
for example, if your book contains screen shots or if an
illustration has been digitally manipulated. If this is the case
then please speak to your editor who will put you in touch with
someone who will be able to advise you.
Numbering
illustrations:
Please
number the illustrations consecutively as they appear in the
text. If there are more than ten in total, number them by
chapter: 1.1 1.2, etc.
Indicate
where the illustrations are to appear, and refer to them buy
number in the text, i.e. 'in Figure 4.1' rather than ' in the
figure below'.
12.
Indexing
The
index will only contain names of individuals, tribes, and names
of places, etc. There will be no sub-headings and
cross-references. To facilitate the work of the editors, please
list the words that you feel should be included in the
master-index of the published volume.
13.
Table of Transliteration from Persian
| Name |
Transliterated
form |
|
|
| Consonants |
|
|
|
| hamza |
`
(single prime) (N.B. omit when initial, e.g. adab) |
| be |
b |
| pe |
p |
| te |
t |
| se |
s |
| jim |
j |
| che |
ch |
| he |
h |
| khe |
kh |
| dal |
d |
| zal |
z |
| re |
r |
| ze |
z |
| zhe |
zh |
| sin |
s |
| shin |
sh |
| sad |
s |
| zad |
z |
| ta |
t |
| za |
z |
| ‘ayn |
`
(single prime) |
| ghayn |
gh |
| fe |
f |
| qaf |
q |
| kaf |
k |
Transliterate
the final short vowel represented by the letter ‘he’
as ‘e’ (e.g. khane).
Ezafe
should be transliterated as ‘-e’ after consonants and as
‘-ye’ after vowels (e.g. maydan-e naqsh-e jahan, ordu-ye,
khane-ye, sandali-ye).
| Diphthongs |
|
|
|
| vav |
aw
(e.g. jaw, mawlana) |
| ye |
ay
(e.g. Bayhaq) |
| gaf |
g |
| lam |
l |
| mim |
m |
| nun |
n |
| vav |
v |
| he |
h |
| ye |
y |
|
|
| Vowels |
|
|
|
| fathe |
a |
| kasre |
e |
| zamme |
o |
| alef |
a |
| vav |
u |
| ye |
i |
|
|
Notes
a. For the combination
‘khv’ transliterate as written (e.g. khvastan).
b. Use of the Arabic
definite article al- is discouraged at the beginning of
names and in patronymics: thus Biruni rather than al-Biruni, Ebn
`Arabi rather than Ebn al-`Arabi. When used, the article will
appear as al- and `l-: al-Bayan
wa`l-tabyin, Abu`l-Qasem. When the article must be used in
construct in Arabic names the elements are joined by
hyphens: `Abd-al-Malek, `Abd-Allah, Habl-al-matin.
c. Use established
English forms for place names and other common words (e.g.
Isfahan, bazaar)
d. Other languages: For
Arabic, use the transliteration system of the International
Journal of Middle Eastern Studies, omitting the diacritics.
For Ottoman Turkish use either the transliteration system
of the International Journal of Middle Eastern Studies,
omitting the diacritics or modern Turkish orthography.
For Armenian use the transliteration system of the Journal of
the Society for Armenian Studies. For any other languages,
and if you have any queries about transliteration, please
contact the editors as soon as possible.
|